Comprometimento da qualidade de vida em pacientes com acalásia chagásica e fatores clínicos associados / Impaired quality of life in chagas acalasia patients and associated clinical factors

ABSTRACT Background: No study has focused on Health-Related Quality of Life (HRQoL) for Chagas Achalasia patients. Objective: To compare HRQoL between Chagas Achalasia patients and the general population; and to correlate HRQoL with clinical factors that can affect it. Methods: Sixty Chagas Achalasia patients and 50 controls were evaluated. All patients underwent esophageal manometry for the diagnosis of achalasia and esophagogram to determine the grade of megaesophagus. Three questionnaires were used: 1) clinical: the following data were collected: demographic, medical history, body mass index, occurrence of six esophageal symptoms (Esophageal Symptom Score: number of symptoms reported by patients), duration of dysphagia; 2) socio-economic-cultural status evaluation: patients and controls answered seven questions about their socio-economic-cultural conditions; 3) HRQoL: the validated Brazilian-Portuguese version of the Short-form Health Survey (SF-36) questionnaire (license QM020039) was used. It measures health in eight domains: 3a) four physical: physical functioning, role limitations relating to physical health, bodily pain, and general health perception; 3b) four mental: vitality, social functioning, role limitations relating to emotional health, and mental health. These domains can be summarized into Physical and Mental Summary scores. We analyzed correlations between SF-36 Physical/Mental Summary Component scores and the following clinical factors: Esophageal Symptom Score, duration of dysphagia, body mass index, grades of megaesophagus (defined by the esophagogram) and presence/absence of megacolon (defined by opaque enema). Results: Patients and controls had similar age, gender, medical history, and socio-economic-cultural lifestyles (P>0.05). All patients had dysphagia and megaesophagus. SF-36 scores were significantly lower in Chagas Achalasia patients than controls for all eight domains (physicals: P<0.002; mentals: P<0.0027). The Physical and Mental Summary Component scores were also lower in Chagas Achalasia patients than controls (P<0.0062). For patients, the Physical Summary score was negatively correlated to Esophageal Symptom Score (P=0.0011) and positively correlated to body mass index (P=0.02). No other correlations were found. Conclusion: Chagas Achalasia patients have an impaired HRQoL in all physical and mental domains. Patients reporting more symptoms had worse physical domains. Patients with higher body mass index had better physical domains.

RESUMO Contexto: Não encontramos na literatura estudos sobre a qualidade de vida em pacientes com acalásia chagásica especificamente. Objetivo: Comparar a qualidade de vida de pacientes com acalásia chagásica e a da população em geral. Também, correlacionar a qualidade de vida nestes pacientes com fatores clínicos que possam afetá-la. Métodos: Estudamos 60 pacientes com acalásia chagásica e 50 controles. Todos os pacientes foram submetidos à manometria esofágica para diagnóstico de acalásia e esofagograma técnica padrão para determinar o grau do megaesôfago. Usamos 3 questionários: 1) clínico: foram coletados os seguintes dados: demográficos, história clínica, índice de massa corporal, presença de seis sintomas esofágicos (definimos Escore de Sintomas Esofágicos como o número de sintomas relatados pelos pacientes), duração da disfagia; 2) avaliação sócio-econômico-cultural: sete questões sobre as condições sócio-econômico-culturais foram perguntadas para pacientes e controles; 3) qualidade de vida: foi avaliada pelo questionário SF-36, versão validada para o português-Brasil (licença QM020039). Este é um questionário genérico que mede a qualidade de vida em oito domínios: 3a) quatro físicos: capacidade funcional, aspectos físicos, dor corporal, estado geral de saúde; 3b) quatro mentais: vitalidade, aspectos sociais, aspectos emocionais, saúde mental. Estes oito domínios podem ser compilados em dois escores: Sumário dos Escores Físicos e Sumário dos Escores Mentais. Na análise de fatores clínicos que pudessem afetar a qualidade de vida dos pacientes, avaliamos: escores de sintomas esofágicos, duração da disfagia, índice de massa corporal, graus de megaesôfago e presença/ausência de megacólon. Resultados: Os dois grupos (pacientes e controles) apresentaram semelhantes idade, gênero, história médica e condições socioeconômico-culturais (P>0,05). Todos os pacientes tinham disfagia e megaesôfago. Com relação à qualidade de vida, pacientes com acalásia chagásica apresentaram valores significativamente menores do que os controles em todos os domínios do questionário SF-36 (domínios físicos: P<0,002; domínios mentais: P<0,0027). Os Sumários dos Escores Físicos e Mentais também foram significativamente menores em pacientes do que nos controles (P<0.0062). A análise dos fatores clínicos que poderiam afetar a qualidade de vida nos pacientes mostrou que o Sumário dos Escores Físicos se correlaciona negativamente com o Escores Dos Sintomas Esofágicos (P=0,0011) e positivamente com o índice de massa corporal (P=0,02). Não observamos qualquer outra correlação. Conclusão: Pacientes com Acalásia Chagásica têm pior qualidade de vida que a população em geral, em todos os domínios físicos e mentais. Pacientes que relataram mais sintomas apresentaram pior qualidade de vida nos domínios físicos. Pacientes com valores maiores de índice de massa corporal apresentaram melhor qualidade de vida nos domínios físicos.

O ensino de habilidades e atitudes: um relato de experiências / Teaching of attitudes and skills: an experience report

Este artigo relata a experiência do ensino de Habilidades e Atitudes, na graduação em Medicina da Universidade Estadual de Londrina (UEL) com a metodologia de ensino da Aprendizagem Baseada em Problemas, ancorada no modelo biopsicossocial. O ensino de Habilidades e Atitudes implica a formulação diagnóstica mutiaxial, descrição contextual e padronizada da condição clínica. Utiliza como instrumento a avaliação sistemática de eixos e domínios altamente informativos e relevantes para o tratamento. Eixo I: transtornos clínicos (mentais e condições médicas gerais); Eixo II: incapacidades nos cuidados pessoais, funcionamento ocupacional e com a família, e funcionamento social mais amplo; Eixo III: fatores contextuais (problemas interpessoais e outros psicossociais e ambientais); Eixo IV: qualidade de vida (refletindo primariamente as percepções do próprio paciente). A competência clínica foi avaliada por meio da discussão de casos clínicos, portfólios reflexivos e pelo Exame Clínico Estruturado por Objetivo (Osce), método que avalia as habilidades clínicas, as habilidades de atitudes e a comunicação dos estudantes de Medicina.

This article describes an experience of teaching Attitudes and Skills in a medical course at the Londrina State University using the methodology of Problem-Based Learning grounded in a biopsychosocial model. The teaching of Attitudes and Skills requires from teachers a multi-axial diagnostic formulation in a contextual and standardized description of the clinical condition through a number of highly informative, therapeutically significant and systematically assessed axes or domains. The assessment of a patient should lead to multi-axial diagnostic formulation in a systematically assessed axes or domains. Axis I: clinical disorders (mental and general medical conditions); Axis II: disabilities (in personal care, occupational functioning, functioning with family, and broader social functioning); Axis III: contextual factors (interpersonal and other psychosocial and environmental problems); Axis IV: quality of life (primarily reflecting patient's self-perceptions).The assessment of clinical competence was performed through the discussion of clinical cases, the use of reflexive portfolios, and Objective Structured Clinical Exams (Osce), a method to evaluate the medical students' clinical skills, attitudes and communications skills.

Doença de Crohn e cálculo renal: muito mais que coincidência? / Crohn’s disease and kidney stones: much more than coincidence?

RACIONAL: A doença de Crohn é uma doença inflamatória intestinal que pode estar associada a várias complicações e manifestações que são secundárias ao processo inflamatório de base. Em aproximadamente 30 por cento dos pacientes têm sido encontradas manifestações extra-intestinais. A nefrolitíase é uma delas e a formação de cálculos é mais comum nestes pacientes do que na população em geral, principalmente cálculos de oxalato de cálcio. OBJETIVOS: Avaliar os fatores metabólicos urinários potencialmente envolvidos na formação de cálculos renais em pacientes com doença de Crohn. MÉTODOS: Foram avaliados 29 pacientes com doença de Crohn atendidos no Ambulatório de Doenças Inflamatórias do Hospital de Clínicas da Universidade Estadual de Londrina, PR, no período de janeiro a dezembro de 2004. A avaliação metabólica incluiu medidas séricas e urinárias de substâncias relacionadas à litíase renal, ultra-sonografia de rins e vias urinárias e cálculo da supersaturação urinária para o oxalato de cálcio, ácido úrico e fosfato de cálcio. RESULTADOS: Dos 29 pacientes avaliados, 65,5 por cento eram do sexo feminino e 34,5 por cento do masculino. As principais alterações metabólicas urinárias encontradas foram 72,41 por cento de hipocitratúria, 41,4 por cento de hipomagnesiúria, 13,6 por cento de hiperoxalúria e 17,24 por cento de baixo volume urinário. Foram encontrados cálculos renais em 13 pacientes (44,8 por cento). Os pacientes submetidos a cirurgia intestinal, com ressecção ileal, apresentaram alterações na saturação urinária de oxalato e fosfato. Para a comparação das médias, utilizou-se o teste de Mann-Whitney e para determinar a associação entre as variáveis foi utilizado o teste do Qui-quadrado ou o teste exato de Fisher com um nível de significância de 5 por cento. CONCLUSÃO: A freqüência de pacientes com cálculos renais foi maior que a encontrada na população geral e acima do descrito em trabalhos similares. As alterações encontradas como...

BACKGROUND: Crohn’s disease is an inflammatory bowel disease associated with a wide variety of complications and manifestations secondary to the effects of underlie inflammatory process. In about 30 percent of the patients with Crohn’s disease can be found extra-intestinals symptoms. Nephrolithiasis is one of them and the appearance of kidney stones, mainly of oxalate of calcium, is more common in these patients than in general population. AIM: To evaluate urinary metabolic factors potentially involved in renal stones formation on patients with Crohn’s disease. METHODS: We evaluated 29 patients with Crohn’s disease followed in the Outpatient Bowel Inflammatory Disease Clinics of State University Hospital, Londrina, PR, Brazil, from January to December of 2004. The metabolic evaluation included measured of blood and urine substances related to renal stones formation, kidneys, ureters and bladder ultrassonography and calculation of urinary supersaturation for calcium oxalate, uric acid and calcium phosphate. RESULTS: Twenty-nine of the evaluated patients were female or 65.5 percent and 34.5 percent were males. Among the metabolic urinary studied, we identified the following potential disturbances associated with nephrolithiasis: hypocitraturia in 21 patients (72.4 percent), hypomagnesuria in 12 (41.4 percent), hyperoxaluria in 4 (13.6 percent) and urinary volume low in 5 (17.2 percent). Renal stones were identified in 13 patients (44.8 percent). Oxalate urinary excretion was higher in patients submitted to bowel surgery and also in patients with ileum resection. The urinary supersaturation of calcium oxalate and brushita in patients with bowels surgery was higher than the other patients not submitted to any surgery. Data to compare patients who underwent to surgery or not were analyzed by Mann-Whitney test (U test), and Qui-square test or the accurate test of Fisher have been used to determine variables association. For all tests 5 percent...

Qualidade de vida em pacientes portadores de doença inflamatória intestinal: tradução para o português e validação do questionário Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ) / Quality of life in patients with inflammatory bowel diseases: translation to Portuguese language and validation of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ)

RACIONAL: A doença de Crohn compõe com a retocolite ulcerativa inespecífica, as doenças inflamatórias intestinais. Têm evolução crônica, gerando repercussões importantes na qualidade de vida dos doentes. Medir esse parâmetro implica na determinação do grau de bem estar subjetivo atribuível à falta de sintomas, ao estado psicológico e atividades que possam ser realizadas, sendo útil como instrumento de avaliação em ensaios clínicos e de programas de saúde. O "Inflammatory Bowel Disease Questionnaire" é um instrumento desenvolvido por pesquisadores norte-americanos da McMaster University, que teve sua reprodutibilidade e validade determinada em estudos em outros países, como medida da qualidade de vida em doentes com doença inflamatória intestinal. OBJETIVO: Traduzir o questionário para a língua portuguesa e adaptá-lo à cultura brasileira, verificando suas propriedades psicométricas (validade e reprodutibilidade). MÉTODO: Foi aplicado em uma população de 50 doentes com doença inflamatória intestinal: 24 com doença de Crohn e 26 com retocolite ulcerativa inespecífica. Para testar sua validade de critério, estabeleceram-se comparações com o SF-36, um questionário geral de qualidade de vida e os índices de atividade da doença intestinal, o "Crohn's Disease Activity Index" - para doença de Crohn e o índice de Lichtiger para a retocolite ulcerativa inespecífica. RESULTADOS: As correlações entre os instrumentos utilizados foram em sua maioria, moderadas, sendo que o índice de Lichtiger apresentou melhores correlações que o "Crohn's Disease Activity Index". Avaliando-se a reprodutibilidade, foram obtidos altos coeficientes para correlações intra e interobservador. Através da análise de item-confiabilidade do questionário, encontrou-se alfa de Cronbach = 0,92. CONCLUSAO: A versão para a língua portuguesa do "Inflammatory Bowel Disease Questionnaire" é instrumento válido e reprodutível, podendo ser utilizada na avaliação da qualidade de vida de pacientes brasileiros portadores de doenças inflamatórias intestinais.

Úlcera gástrica terebrante e pancreatite aguda provocadas por tricobezoar / Gastric ulcer and acute pancreatitis caused by trichobezoar

Bezoar is a foreing body whitin the digestive tract originated from ingestion of varied substances, mainly vegetal fiber or hair. We present a case of a 14-year-old girl with trichotillomania, gastric trichobezoar, gastric ulcer and acute pancreatitis. The patient was operated on for anterior gastrotomy and removal of trichobezoar, with good postoperative follow-up. We illustrate this case to emphasize the need for recognition of gastric ulcer with acute pancreatitis and surgical management.

Qualidade de vida em pacientes portadores de doença inflamatória intestinal: traduçäo para o português e validaçäo do questionário "Inflammatory Bowel Disease Questionnaire"(IBDQ) / Quality of life with inflammatory bowel diseases: translation to portuguese language and validation of the Ïnflammatory Bowel Disease Questionnaire\"(IBDQ)

A Doença de Crohn compõe com a RCUI, as Doenças Inflamatórias Intestinais. Tem evolução crônica. com características debilitantes, de etiopatogenia ainda não esclarecidas, que cursam com diarréia, por vezes sanguinolenta, evoluindo em crises e dando repercussões importantes na vida do doente. A mensuração da qualidade de vida implica na determinação do grau de bem estar subjetivo atribuível ou associado à falta de sintomas, estado psicológico e atividades realizadas e tem sido útil como instrumento de avaliação em ensaios clínicos e de programas de saúde. A inexistência em português de instrumentos para a avaliação da qualidade de vida em nossos pacientes foi a motivação maior deste estudo, aliado a realidade da observação clínica de incidência crescente de Doença de Crohn no Brasil, seguindo a tendência mundial. O IBDQ é um instrumento americano, que teve sua reprodutibilidade e validade determinada em vários estudos, mostrando-se útil na mensuracão da qualidade de vida em doentes com DII. O autor se propôs a traduzir para a língua portuguesa o instrumento e adaptá-lo para a cultura brasileira, verificando suas propriedades psicométricas (validade e reprodutibilidade). Foi aplicado em população de 50 portadores de DII, sendo 24 com DC e 26 com RCUI. Para testar sua validade de critério, estabeleceram-se comparações do instrumento com o SF-36, um questionário geral de qualidade de vida. As correlações obtidas foram em sua maioria, moderadas. Os índices de atividade da doença intestinal (CDAI para DC e o índice de Lichtiger para a RCUI) também foram empregados para a observação da validade de critério e de construção e o índice de Lichtiger apresentou melhores correlações que o CDAI. Para avaliação da reprodutibilidade, o instrumento foi aplicado em três ocasiões, sendo em duas delas por um mesmo observador (em média 12 dias de intervalo entre as aplicações) e em outra, por um segundo observador, sendo obtidos altos coeficientes para correlações intra e interobservador. A versão para a língua portuguesa do IBDQ é um instrumento válido e reprodutível, podendo se utilizado na avaliação de qualidade de vida de pacientes brasileiros portadores de DII

Alteraçöes hepáticas em pacientes portadores de retocolite ulcerativa inespecífica / Hepatic changes in patients with inespecific ulcerative colitis

A prsença de alteraçöes hepáticas em portadores de retocolite ulcerativa inespecífica varia de 4,7 por cento a 90 por cento e os mecanismos näo säo esclarecidos. Este estudo teve por objetivos observar a freqüência com que aparecem alteraçöes hepáticas em pacientes portadores de retocolite ulcerativa inespecífica, conhecer suas repercussöes, observar a relaçäo entre a forma intestinal da doença e as lesöes hepáticas e identificar as possíveis alteraçöes histológicas do fígado. Constituiu-se grupo de 21 pacientes portadores de retocolite ulcerativa inespecífica (Grupo 1, subdividido conforme a ausência ou presença de alcoolismo, em Grupo 1A e Grupo 1B), que foram comparados com 10 pacientes portadores de colopatia funcional (Grupo 2). O estudo compreendeu observaçäo clínica quanto à manifestaçöes de doenças hepáticas, ultra-sonografia, provas de funçäo hepática e, nos pacientes com alteraçöes dos parâmetros fixados como normais procedeu-se à laparoscopia com biópsia hepática. Alteraçöes clínicas estavam presentes em três pacientes. O estudo ultra-sonográfico se mostrou alterado em 14,3 por cento dos pacientes do Grupo 1A e em 57,1 por cento dos pacientes do Grupo 1B. A albumina e a colinesterase foram as provas de funçäo hepática que mais se alteraram no grupo de portadores de retocolite ulcerativa inespecífica quando comparadas ao grupo de pacientes com colopatia funcional. A pesquisa do vírus B e do vírus C resultou negativa em todos os casos realizados. Nos pacientes portadores de colopatia funcional (Grupo 2), os exames resultaram normais. Do total de 21 pacientes com retocolite ulcerativa inespecífica, em 15 se obteve fragmentos hepáticos. Algum grau de alteraçäo histológica ocorreu em todos os pacientes biopsiados

Ulcera péptica duodenal e gástrica e neoplasia gástrica: estudo comparativo dos sintomas / Peptic duodenal and gastric ulcer and gastric neoplasm: comparative study of symptons

Os autores estudaram a correlaçao dos sinais e sintomas clínicos na úlcera gástrica, úlcera duodenal e carcinoma gástrico, com a finalidade de estabelecer o real valor da anamnese no diagnóstico diferencial dessas patologias. Na populaçao estudada nao foi possível estabelecer uma diferença diagnóstica exata baseada no quadro clínico, embora os pacientes com câncer gástrico apresentassem, mais frequentemente, sinais e sintomas como: emagrecimento, plenitude epigástrica pós-prandial, fagofobia, anorexia e vômitos. Diante deste grupo impoem-se uma investigaçao precoce e minuciosa